www.lulu.com/spotlight/arturolczykowski


Pierwsze polskie tłumaczenie słynnego dzieła prezydenta USA i autora Deklaracji Niepodległości, Thomasa Jeffersona. Oto jak on sam tłumaczy cel napisania swojej książki:

"Stworzyłem maleńką książeczkę z tego samego materiału (Ewangelie), którą zatytułowałem Filozofia Jezusa. Jest to paradygmat jego nauk, opracowany poprzez wybranie z ksiąg Ewangelii pewnych fragmentów i uporządkowanie ich pod względem chronologicznym i tematycznym. Piękniejszego bądź cenniejszego fragmentu etyki nigdy nie widziałem. Jest to dokument dowodzący, że jestem PRAWDZIWYM CHRZEŚCIJANINEM, to znaczy wyznawcą nauk Jezusa, różniącym się wielce od platończyków, którzy nazywają MNIE niewiernym, a SIEBIE SAMYCH chrześcijanami i głosicielami Ewangelii, chociaż wszystkie swoje charakterystyczne dogmaty czerpią z tego, czego ich autor nigdy nie powiedział. Stworzyli oni z pogańskich misteriów system nie do zrozumienia, z którego wielki reformator deizmu i bezdusznej etyki Żydów, gdyby powrócił na ziemię, nic by nie rozpoznał"