>Nie mam pojęcia o działaniu javascript, może znajdzie się tu ktoś, kto mi wytłumaczy o co chodzi z tymi dwiema wersjami strony?

Firma - zleceniodawca, albo

• nie zapłaciła wszystkiego wykonawcy strony
  
• albo była skąpa i zamiast zatrudnić profesjonalistów zatrudniła Kamila (syna Janusza) który właśnie dostał się do technikum informatycznego
  
• lub po prostu byli wredni i im wykonawca zostawil prezent / ostrzeżenie dla innych
  

Technicznie jest to proste do wykonania.
Taki tutorial z 2007 roku Girls Who Geek - Show and Hide elements with Javascript

>Taki tutorial z 2007 roku Girls Who Geek - Show and Hide elements with Javascript
No dobra, że się da, to już wiedziałem po otwarciu strony, ale jak, to dalej nie wiem, bo - jak pisałem - nie mam pojęcia o javascript, nieważne. Napiszę do tej firmy, ciekawe czy odpowiedzą.

Wiesz mógłbym się wgłębić w technologie - ale pytanie jest czy na pewno tego chcesz bo podstawy teoretyczne są długie i rozlazłe - a do tego dochodzi dodatkowy element komplikujący sprawę - nie wiem na jakim poziomie jesteś
wiec albo będę głupio gadał opowiadając ci rzeczy o których wiesz, albo przywale z grubej rury i dojdziesz do wniosku, że jestem wredna świnia, która nie chce wyjaśnić tylko się wymądrza.

Ogólnie rzecz biorąc po załadowaniu lub nawet podczas (w zależności jak jest to zrobione) strony przeglądarka odpala dołączonego javascripta - z poziomu którego można manipulować wszystkim na tej stronie www - łącznie z odpalonym javascriptem.

Sam javascript - przynajmniej w wersji najnowszej - to porządny język programowania, w którym dość dużo można zdziałać.