The RationalistSkip to content
Umowa najmu okazjonalnego

This plot has expired

Sections of Forum » Bazgroły
Date of addingAuthorTitle
23-06-2025 12:17Matt44 (14 points)Umowa najmu okazjonalnego
Czy można w umowie najmu okazjonalnego wskazać adres do ewentualnej eksmisji poza granicami Polski, np. na Ukrainie? Słyszałam różne opinie – jedni twierdzą, że to niezgodne z przepisami, inni że nie ma ograniczenia terytorialnego. Chodzi o najemcy z Ukrainy, umowa miałaby być dwujęzyczna, a oświadczenie podpisywane u notariusza z udziałem tłumacza przysięgłego.
Author can remove replies violating regulations or out of topic.

chite (52 points)
(banned)
>Czy można w umowie najmu okazjonalnego wskazać adres do ewentualnej eksmisji poza granicami Polski,
>np. na Ukrainie? Słyszałam różne opinie - jedni twierdzą, że to niezgodne z przepisami, inni
>że nie ma ograniczenia terytorialnego. Chodzi o najemcy z Ukrainy, umowa miałaby być dwujęzyczna, a
>oświadczenie podpisywane u notariusza z udziałem tłumacza przysięgłego.

Tak, spotkałam się już z takim rozwiązaniem i rzeczywiście - ustawa o ochronie praw lokatorów nie precyzuje, że wskazany adres musi znajdować się na terytorium Polski. W praktyce niektórzy notariusze akceptują adres poza granicą, o ile wszystkie formalności są spełnione: umowa sporządzona dwujęzycznie, obecność tłumacza przysięgłego przy składaniu oświadczenia oraz jego tłumaczenie przysięgłe. Jeśli potrzebujesz kogoś z doświadczeniem w takich sytuacjach - polecam zerknąć na anna-krajewska.pl/ - znajdziesz tam profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i wsparcie przy dokumentach wymaganych przez notariuszy.

Back to the list of plots działu Bazgroły 
To write in this plot, you have to sign in


 


[ Cooperation ] [ Advertise ] [ Map of the site ] [ F.A.Q. ] [ Store ] [ Sign up ] [ Contact ]
The Rationalist © Copyright 2000-2018 (English section of Polish Racjonalista.pl)
The Polish Association of Rationalists (PSR)