Bardzo proszę o udzielenie informacji czy książka J. R. Searle'a: Intentionality, an essay in the philosophy of mind, Cambridge University Press, 1983, została przetłumaczona na język polski? W toku poszukiwań nie natrafiłam na żadne tłumaczenie, chciałabym jednak zyskać pewność.
Author can remove replies violating regulations or out of topic.
>Niestety nie. > Ależ tak. mów tylko wtedy, gdy mówisz swoimi słowami. Kościół ma fajnych świętych i błogosławionych - albo psychiczne przypadki, albo kryminalne.
>Kto jest więc autorem owego tłumaczenia i kto je wydał?
sorry, pomyliłem z innym autorem. Bardzo Cię przepraszam. A taki byłem pewien, że odpowiedziałem zanim sprawdziłem. Jakież było (i jest nadal) moje zakłopotanie gdy odkryłem, że jestem w błędzie.
Przepraszam mów tylko wtedy, gdy mówisz swoimi słowami. Kościół ma fajnych świętych i błogosławionych - albo psychiczne przypadki, albo kryminalne.
wybaczam dzięki temu, że się pomyliłeś, jestem teraz podwójnie pewna, skoro już się okazało jaka jest prawda mogę bez obaw o dublowanie tłumaczyć ten tekst
Póki co zamierzam użyć go na potrzeby pracy dyplomowej, więc nie publikować sensu stricto. W zw. tym dogłębnie poszukuję informacji jak wygląda to pod kątem praw autorskich: ustawa, forumprawn(*)nie-w-pracy-licencjackiej.html , Konwencje Berneńskie i strona Wydawnictwa.
Nie mogę się powstrzymać, od zapytania o tłumaczenie jeszcze jednej książki Searle'a, mianowicie: The mystery of conciousness, wyd. A New York Review, 1997. Ta również nie jest przetłumaczona?
>Nie mogę się powstrzymać, od zapytania o tłumaczenie jeszcze jednej książki Searle'a, mianowicie: The mystery of conciousness, wyd. A New York Review, 1997. >Ta również nie jest przetłumaczona?
Nie.
Polskie przekłady Searle'a: 1. Czynności mowy (Warszawa: PAX 1987) 2. Umysł, mózg i nauka (Warszawa: PWN 1995) 3. Umysł, język, społeczeństwo (Warszawa: CIS 1999) 4. Umysł na nowo odkryty (Warszawa: PIW 1999) 5. Umysł. Krótkie wprowadzenie (Poznań: Rebis 2010)
