Plot: Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

This plot has expired
Sections of Forum » Kultura

Date of adding	Author	Title
22-11-2009 12:49	bohun43 (-1 points)	Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.
to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem zwłok.jak bezczelnym byc trzeba żeby takie badziewie i taki stek powyrywanych ,poszarpanych i przerywanych zdan zamiescic jako tłumaczenie ze słuchu w napiprojekt.ludzie czy wy nie macie elementarnej przyzwoitości chwalic się takim knotem przed tysiącami ludzi.tłumaczycie co 20 słowo ,zdania pytające zaczętę i nie skończone ,pytanie zadane jednemu rozmówcy -odpowiada już następny ale na inne.nie macie za grosz wstydu?czy w życiu wszystko robicie tak jak tłumaczycie? czy zęby myjecie z taką samą dokładnością?oburzające i przygnębiające.jeszcze się wzajemnie poprawiali o zgrozo!!!nie tłumaczcie już nic więcej,po was KAŻDY BĘDZIE LEPSZYM TŁUMACZEM

Author can remove replies violating regulations or out of topic.

22-11-2009 14:28

marcus (876 points)

Odp: religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

   Whats your problem, buddy? Jak Ci tłumaczenie nie pasuje to oglądaj po angielsku albo zrób własne i się nim pochwal, ludzie będą wdzięczni...
   A film swoją drogą bardzo fajny, w przeciwieństwie do większości dzieł w tym temacie jest zabawny i niezobowiązujący, za Billem Maherem nie przepadam, ale tu mnie pozytywnie zaskoczył. Polecam, warto obejrzeć choćby z ciekawości.
   Bez napisów obejrzeć można np. tu

In a mad world only the mad are sane.

23-11-2009 06:43

lotrek (14275 points)

>to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem zwłok.
Dlaczego piszesz, że myśmy źle przetłumaczyli? Napisy są, jakie są...
Polskich napisów do tego filmu zresztą nie brakuję i można je pobrać:
napisy.inf(*)to=Religulous&tp=Religulous&k=
PS. Ty w zamian "bezcześcisz" język polski.
porównac
beszczeszczeniem
byc
zdan zamiescic
chwalic
zaczętę
Uciekałeś z lekcji, czy co?

Religia jest westchnieniem uciśnionego stworzenia, sercem nieczułego świata, jest duszą bezdusznych stosunków. Religia jest opium ludu (K. Marks)

24-11-2009 11:20

Adam Gilniewski (399 points)

Odp: Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

>to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem
>zwłok.jak bezczelnym byc trzeba żeby takie badziewie i taki stek powyrywanych ,poszarpanych i
>przerywanych zdan zamiescic jako tłumaczenie ze słuchu w napiprojekt.ludzie czy wy nie macie
>elementarnej przyzwoitości chwalic się takim knotem przed tysiącami ludzi.tłumaczycie co 20 słowo
>,zdania pytające zaczętę i nie skończone ,pytanie zadane jednemu rozmówcy -odpowiada już następny
>ale na inne.nie macie za grosz wstydu?czy w życiu wszystko robicie tak jak tłumaczycie?
>czy zęby myjecie z taką samą dokładnością?oburzające i przygnębiające.jeszcze się wzajemnie
>poprawiali o zgrozo!!!nie tłumaczcie już nic więcej,po was KAŻDY BĘDZIE LEPSZYM TŁUMACZEM

Wypróbuj moje

. Według opinii niezależnych ekspertów da się z nimi wytrzymać

. Pozdrawiam.

[...] gdzie niewiedza jest rozkoszą,
Szaleństwem jest być mądrym.

14-12-2009 14:28

M.Czuba (6 points)
Ależ oni musieli to zchrzanić...! Ależ żbeszczeszczyć muszeli... ...po co nerwy?

Back to the list of plots działu Kultura

To write in this plot, you have to sign in

	[ Cooperation ] [ Advertise ] [ Map of the site ] [ F.A.Q. ] [ Store ] [ Sign up ] [ Contact ] The Rationalist © Copyright 2000-2018 (English section of Polish Racjonalista.pl)