Utworzyłam tu konto ponieważ chciałabym prosić o radę. Nawiązałam pewną znajomość z osobą która posługuje się tylko językiem hebrajskim. i zależy mi na tanim i dobrym biurze tłumaczeń które tłumaczyłoby mi czasami nawet specjalistyczne teksty. Mam nadzieję że jest ktoś kto by ma sprawdzone biuro. z góry dziękuje za pomoc.
Author can remove replies violating regulations or out of topic.
>Nawiązałam pewną znajomość z osobą która posługuje się tylko językiem hebrajskim. To znaczy, że Ty znasz hebrajski, bo jak inaczej nawiązałabyś znajomość? Jest niezły słownik dla amatorów: tutaj בברכה Religia jest westchnieniem uciśnionego stworzenia, sercem nieczułego świata, jest duszą bezdusznych stosunków. Religia jest opium ludu (K. Marks)
>>Nawiązałam pewną znajomość z osobą która posługuje się tylko językiem hebrajskim. >To znaczy, że Ty znasz hebrajski, bo jak inaczej nawiązałabyś znajomość?
Znajomość można nawiązać na migi. Są też znajomości przelotne (ktoś przelatuje kogoś), i wiele, wiele innych, w których język jest w zasadzie zbędny.
Okres ważności moich postów kończy się z chwilą ich opublikowania.
>Są też znajomości przelotne Fakt...wystarczy zanucić Religia jest westchnieniem uciśnionego stworzenia, sercem nieczułego świata, jest duszą bezdusznych stosunków. Religia jest opium ludu (K. Marks)
To zależy, gdzie mieszkasz. Nie będę Ci polecać biura w Rzeszowie, jeśli mieszkasz w Szczecinie. Lub - analogicznie - w Jeleniej Górze i Suwałkach. W Lublinie istnieje bardzo dobre biuro tłumaczeń Skrivanek. Korzystałam z ich usług i jestem zadowolona (chociaż akurat nie o hebrajski chodziło). Zacznij poszukiwania od lokalnej Panoramy Firm. Możesz się też zainteresować, czy gdzieś w Twoim pobliżu działa lokalna społeczność żydowska, może jest jakiś dom modlitwy. W wielkich miastach jest łatwiej, a najłatwiej tam, gdzie istnieją czynne synagogi pl.wikipedia.org/wiki/Czynne_synagogi_w_Polsce . Tam na pewno znajdziesz kogoś, kto poleci Ci jakiegoś tłumacza. Powodzenia.
