Czy ktoś z was może mi powiedzieć(może polecić?) które z przekładów pism F. Nietzschego na j. polski są najlepsze? Które z nich warto przeczytać a ,które omijać szerokim łukiem
które omijać szerokim łukiem Żadnej myśli ludzkiej nie warto "omijać szerokim łukiem". Nie warto też interpretować cudzych. Warto rozwijać WŁASNE, a cudze (wszystkie i wszystkich) próbować ZROZUMIEĆ. Na zrozumieniu filozofów się kończy, a nie od niego zaczyna.
>które omijać szerokim >łukiem >Żadnej myśli ludzkiej nie warto "omijać szerokim łukiem". Nie warto też interpretować cudzych. Warto rozwijać WŁASNE, a cudze (wszystkie i wszystkich) próbować ZROZUMIEĆ. Na zrozumieniu filozofów się kończy, a nie od niego zaczyna.
nie chodziło mi o omijanie szerokim łukiem ludzkich myśli tylko przekładów po których mógłbym się np. zrazić albo zniechęcić do filozofii F. Nietzschego lub takich których lektura jest "stratą czasu" bo na rynku dostępne są lepsze. Pozdrowiemia
Ja na początek, żebyś sie nie zraził, poleciłbym Ci pozycje "Antychryst" albo "Poza dobrem i złem". Wydawcą i wydaniem specjalnie bym sie nie przejmował - najwazniejsza jest treść.
