W ramach uzupełniania swojej domowej biblioteki rozglądam się za "O powstawaniu gatunków" Darwina. Odwiedziłem jedną z większych księgarni w Krakowie sądząc, że nie powinno być problemów z jej zakupem - w końcu to jedna z najważniejszych prac naukowych w historii naszej cywilizacji. Niestety, okazało się, że kilka wydań co prawda było w ofercie w ciągu ostatnich kilku lat, ale nakład został wyczerpany i raczej w najbliższym czasie nie będzie możliwości sprowadzenia kolejnych egzemplarzy.

Zniechęcony całą sytuacją postanowiłem chwilowo wstrzymać się od odwiedzania kolejnych księgarni - mamy w końcu Internet. Wpisuję na Allegro tytuł książki i niestety, wielkiego wyboru nie ma, jednak kilka różnych wydań można nabyć. Zarówno tych starszych jak i w miarę nowych.

Między innymi:
1) Rok wydania: 2006; Wydawnictwo: Jirafa Roja; ISBN: 83-89143-67-4
2) Rok wydania: 2001; Wydawnictwo: DEAGOSTINI Altaya
3) Dwutomowe wydanie z serii "Biblioteka filozofów".

Są też starsze wydania z lat pięćdziesiątych, wydane przez Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne.


Za którym wydaniem powinienem się rozglądać? Mam na myśli nie tylko te wymienione powyżej, ale w ogólnie. Kiedyś spotkałem się z opinią, że warto poszukać tłumaczenia opracowanego w oparciu o pierwsze angielskie wydanie. Najważniejsza dla mnie jest merytoryczna jakość wydania.