Pracownik administracji brytyjskiego Uniwersytetu w Exeter wysłał urzędowego maila, w którym znalazł się cytat z wypowiedzi gen. Erwina Rommla - słynnego lisa pustyni -jednego z najzdolniejszych oficerów Wermachtu z czasów II wojny.
Cytat był o następującej treści:

"One cannot permit unique opportunities to slip by for the sake of trifles."
("Nie pozwól sobie na przegapienie wyśmienitej okazji z powodu byle jakiej błahostki" - tłumaczenie Arminius).

Po wyjściu szydła z worka - władze uniwersytetu przeprosiły, zapewniły, iż dołożą starań aby takie przypadki nie zdarzały się w przyszłości i poinformowały, iż osoba, która wybrała ową maksymę nie wiedziała kim był Rommel.

Zdarzenie jak wyżej prowokuje do postawienia pytania zawierającego spory ciężar gatunkowy. Otóż czy w sytuacjach jak wyżej znaczenie powinno mieć przesłanie zawarte w wypowiedzi, czy też należy także przywiązywać istotną wagę do autora wypowiedzi?


"The University of Exeter's careers service sent out an email which included a quote from Erwin Rommel, the World War Two Nazi general also known as the Desert Fox.
Rommel was one of the most senior members of the Nazi war machine.
The email included the quote: "One cannot permit unique opportunities to slip by for the sake of trifles."


www.telegr(*)ral-quote-used-motivate-staff/