>Fragment jak wyżej tłumaczony z j. angielskiego pochodzi z książki J. Frankela pt. " Crisis,
>Revolution, and Russian Jews".
>www.amazon(*)Jonathan-Frankel/dp/0521181550

Jeden tuman napisał, bo pewnie nigdy książki w ręku nie miał, a drugi skopiował i tutaj zamieścił. Cytatów czar? Jeden mnie oczarował - cena - "810zł za książkę w grubej okładce". Powiedz, czy ty jesteś aby normalny, że reklamujesz tutaj towary z Amazon i nadajesz tej reklamie taki tytuł? Ale widać tylko na tyle cię stać. Grosz do grosza...

"Cytatów czar"?

Jonathan Frankel zmarł w maju 2008 roku. W wieku 29 lat, już wtedy jeden z najwybitniejszych europejskich badaczy judaistyki, wyemigrował do Izraela w 1964 roku. Następnie został profesorem współczesnej historii żydowskiej i rosyjskiej na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, któremu poświęcił resztę swojego życia. Wśród najbardziej autorytatywnych postaci w swojej dziedzinie, Frankel jest najbardziej znany ze swoich badań nad sprawą Damaszku (1997) i jego pracy nad rosyjskim żydostwem w 19 i 20 wieku. Jego książka Crisis, Revolution, and Russian Jews została opublikowana pośmiertnie i zawiera przedmowę jego żony oraz jedenaście esejów, napisanych w różnych okresach w ciągu ostatnich 25 lat.

Ostatni esej, omawiający paradoksalną marginalność sytuacji żydowskiej w latach 1914-1921, pokazuje, jak zakłócenie życia żydowskiego w wyniku I wojny światowej wzmocniło ich zagrożoną pozycję jako narodu nieterytorialnego w epoce ekstremistycznych nacjonalizmów. Ponadto ich los był związany z rosnącymi podejrzeniami gojów o żydowską dominację nad światem i "judeobolszewizmem", mitami szkodliwymi dla bezpieczeństwa Żydów w tym okresie.

ece.ceu.edu/publications/lazaroms/9999/29634.html

>Jonathan Frankel zmarł w maju 2008 roku. W wieku 29 lat, już wtedy jeden z najwybitniejszych >europejskich badaczy judaistyki, wyemigrował do Izraela w 1964 roku. Następnie został profesorem >współczesnej historii żydowskiej i rosyjskiej na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, któremu >poświęcił resztę swojego życia. Wśród najbardziej autorytatywnych postaci w swojej dziedzinie, >Frankel jest najbardziej znany ze swoich badań nad sprawą Damaszku (1997) i jego pracy nad >rosyjskim żydostwem w 19 i 20 wieku. Jego książka Crisis, Revolution, and Russian Jews została >opublikowana pośmiertnie i zawiera przedmowę jego żony oraz jedenaście esejów, napisanych w >różnych okresach w ciągu ostatnich 25 lat.

Otóż to. Co prawda Frankel usiłuje w książce jak wyżej nakładać "spin" na cytat jak w wątku inicjujacym - tym niemniej jednak należy mu oddać sprawiedliwość i ocenić jednoznacznie pozytywnie fakt zamieszczenia takowego cytatu. Oczywiście Frankel nie był żadnym nazistą czy też nawet "self - hating Jew - był w miarę rzetelnym historykiem.