>których nie czytam w języku
>staroangielskim. Lubię zarówno przytulne, jak i horrory YA i dla dorosłych. Dziękuję za wszelkie
>sugestie dotyczące książek!
Że nie czytasz w staroangielskim świadczy, że nie sadzisz się na pisarkę (w obu możliwych znaczeniach) niemiecką.
Generalnie polecam czytanie oryginałów, słowiańska literatura np. rozwija aktywną znajomość polskiego. Niektórzy tłumacze mają zresztą skłonność do zamiatania istotnych treści pod dywan.

Ja np. wolę Dostojewskiego czytać po angielsku niż po polsku, choć zdawało by się, że przekład na słowiański język byłby precyzyjniejszy.
Wiedźmina po raz pierwszy czytałem po angielsku, wypożyczonego w duńskiej bibliotece. Przekład był bardzo dobry, doskonale oddany sarkastyczny humor Sapkowskiego.
Ale trzeba przyznać, że nie każdy przekład jest trafiony, więc najlepiej byłoby czytać oryginały.

> wolę Dostojewskiego czytać po angielsku niż po polsku, Wiedźmina po raz pierwszy czytałem po angielsku Przekład był bardzo dobry, doskonale oddany sarkastyczny humor Sapkowskiego.
znajomość jęz obcych upośledza, dlatego jestem geniuszem bo nie znam żadnego, nawet polskiego (nie zdałem matury z polskiego, choć z matematyki, fizyki miałem 5)

dlatego Polacy są niedorozwojki, wszyscy uczą się j obcych, co nas upośledza

---

fizyka jest boginią, matką wszystkich bogów... chemia jej pierworodną córką.. a biologia, duchem świętym, a matematyka ich językiem
św czwórca racjonalistów wg okraglego