 |
Chcesz wiedzie� wi璚ej? Zam闚 dobr� ksi捫k�. Propozycje Racjonalisty: | | |
 |
|
|
 |
Culture »
Mahatma Gandhi i satyagraha. Indyjska droga do niepodleg這軼i [2] Author of this text: Joanna 畝k-Bucholc
Kiedy przysz造 Mahatma wraca do Indii, nie znajduje tu pracy (i znowu paradoksalnie: studia przygotowa造 go raczej do stosowania prawa angielskiego, prawo
stan闚 indyjskich nie by這 wszak przedmiotem wyk豉d闚) [ 6 ]. W owym czasie istnia豉 liczna wsp鏊nota Hindus闚 w
Afryce Po逝dniowej, dok康 przyje盥瘸這 si� do pracy kontraktowej na okre郵on� liczb� lat. To tam zacznie si� epopeja Gandhiego jako bojownika o prawa
wsp鏊noty, a tak瞠 o godno嗆 swych pobratymc闚. Ale jeszcze nie o niepodleg這嗆 kraju… Jad帷 tam do pracy jako prawnik indyjskiego muzu軛anina, kupca Dada
Abdulli, Gandhi wci捫 jeszcze pozostaje angielskim d瞠ntelmenem. Ubrany na mod喚 europejskiego centrum pod捫a poci庵iem w przedziale I klasy z
Durbanu do Pretorii, kiedy zostaje skontrolowany przez konduktora i wyrzucony z poci庵u za odmow� opuszczenia przedzia逝. W oczach konduktora by�
„kolorowy". Nie mia� prawa zajmowa� miejsca, kt鏎e zajmowa� i nie mia這 znaczenia, 瞠 posiada� wa積y bilet. Na stacji w Maritz-burgu sp璠zi� ch這dn� noc,
kt鏎a sta豉 si� prze這mowym momentem jego 篡cia — jego i ca貫j indyjskiej spo貫czno軼i w Afryce Po逝dniowej. Z wielu mo磧iwych reakcji na t� sytuacj�
wybra� bowiem walk� o prawo i godno嗆. Pisa�: „Moim obowi您kiem jest stara� si� w miar� swoich si� wyrwa� korzenie tej choroby [rasizmu] i ponosi� przykre
konsekwencje, jakie poci庵a za sob� uzdrowienie z niej 鈍iata" [ 8 ].
To wtedy zacz窸y kszta速owa� si� podstawowe elementy sposobu prowadzenia walki przez przysz貫go Mahatm�. Je郵i chodzi o „formaln�" stron� — do regu造
nale篡 grzeczne zawiadamianie w豉dz o zamierzeniu podj璚ia akcji. To zreszt� 陰czy si� z jeszcze jednym, niezwyk造m postulatem — nigdy nie upokarza�
przeciwnika. Nawet wi璚ej — je郵i przeciwnik znajdzie si� w niebezpiecze雟twie — zaniecha� walki przeciw niemu, a nawet pom鏂. To dlatego Gandhi zar闚no w
okresie wojny burskiej na terenie Afryki Po逝dniowej, jak i w okresie I wojny 鈍iatowej pomaga� Imperium, staj帷 na czele oddzia逝 sanitarnego (rodzaj
Czerwonego Krzy瘸), pomagaj帷 ofiarom walk bez wzgl璠u na to, po jakiej stronie walczyli. I to nawet je郵i sercem by� po stronie walcz帷ej z wojskami
angielskimi (powstanie Zulus闚). Z drugiej strony — obiera ze strony swych zwolennik闚 obietnice, przysi璕i, cz瘰to na pi鄉ie, 瞠 nie z豉mi� zasad walki
bez przemocy.
Jeszcze wtedy wierzy�, 瞠 miejsce Indii jest w ramach Korony Brytyjskiej. Chcia� tylko, by prawa przys逝guj帷e obywatelom brytyjskim obowi您ywa造
wszystkich poddanych Korony, w tym tak瞠 Hindus闚.
Gandhi opr鏂z pisania petycji do w豉dz, a tak瞠 artyku堯w do prasy, organizuje akcje specjalnie 豉mi帷e ustanawiane prawa, coraz bardziej godz帷e w godno嗆
Hindus闚 (np. konieczno嗆 rejestrowania si� Hindus闚, kt鏎zy zako鎍zyli trzyletnie kontrakty pracy, kt鏎a mia豉 polega� m.in. na zbieraniu od nich odcisk闚
palc闚, zakaz przekraczania granicy Transwalu i Natalu, orzeczenie, 瞠 tylko ma鹵e雟twa chrze軼ija雟kie s� pe軟oprawne). Marsze przez zakazane granice,
publiczne palenie na oczach policji brytyjskiej druk闚 rejestracyjnych — oto metody walki. Na czym polega ich sedno? Na ukazaniu niesprawiedliwo軼i praw,
na wyra瞠niu niezgody na nie, nie 豉maniu ich — nie pok徠nie, ale publicznie, przy zgodzie na poniesienie wszelkich konsekwencji przewidzianych przez
(kontestowane, ale obowi您uj帷e) prawodawstwo. To dlatego Gandhi — ku zdumieniu s璠zi闚 — prosi� o najwy窺zy wymiar kary. Nag這郾ienie sprawy za�
sprawia這, 瞠 niesprawiedliwo嗆 prawa przedostawa豉 si� do opinii publicznej, wraz z opisem metody walki. S豉wa Gandhiego zacz窸a zatem przenika� do Indii,
a do Afryki przyjecha� jeden z mistrz闚 Gandhiego — Gopal Krishna Gogkhale, cz這nek Kongresu Narodowego.
Zatem to w Afryce ukszta速owa造 si� zr瑿y gandhyjskiego etosu walki, a tak瞠 dokonywa造 si� przemiany w nim samym. Z angielskiego dandysa przemienia� si� w
bojownika indyjskiego, bior帷 co najlepsze z tradycji w豉snej, ale i z my郵i zachodniej. Jedn� z motywacji zmiany stroju na tradycyjny indyjski by豉, je郵i
mo積a tak rzec — humanistyczna; Mahatma nie chcia�, aby najbiedniejszy cz這wiek, stan患szy przy nim, poczu� si� za瞠nowany. S康zi� nale篡, 瞠 jest tu co�
jeszcze. Gandhi zawsze akcentowa� (i to jest wpisane w indyjski rodzaj „pedagogiki" spo貫cznej zwi您anej z rol� guru), 瞠 wa積e jest, aby 篡�
zgodnie z idea豉mi, do kt鏎ych si� d捫y i kt鏎e si� g這si. Wewn皻rzne i zewn皻rzne 篡cie musia造 by� w zgodzie, harmonii, wynika� jedno z drugiego. Je郵i
nie potrafimy zrozumie� co w indyjskiej kulturze znaczy guru — trudno b璠zie poj望 dlaczego w豉郾ie na jedno jego s這wo (a nie jakiegokolwiek
innego cz這nka Kongresu) Hindusi masowo zaprzestawali pracy (hartal), szli do wi瞛ie�, maszerowali z imieniem „Gandhi-ji" na ustach [ 9 ].
Zapytajmy zatem — jaki idee sta造 za tym rodzajem walki? Wy瞠j wspomniano ju� o ahimsie. Najcz窷ciej t逝maczy si� to poj璚ie jako brak przemocy.
Ale postulat ten to co� wi璚ej. „Brak" (przemocy) sugeruje wyrzekanie si� czego�, pewn� bierno嗆. Ahimsa jednak to w istocie postawa afirmuj帷a.
To szeroko poj皻a 篡czliwo嗆, tak瞠 dla przeciwnika, w istocie — dla wszystkich „czuj帷ych istot" (jak powiedzia豚y buddysta), obrona ludzi przed krzywd�,
ale taka, kt鏎a krzywdzicielowi pozwala dostrzec jego w豉sny b陰d — krzywdzenie. Jak powiada� Mahatma — nikt nie powinien czu� si� zmuszony do ust瘼stw z
powodu swej s豉bo軼i, ale powinien zrozumie� sw鎩 b陰d. Je郵i zwyci篹y si� poprzez upokorzenie przeciwnika, ten — ura穎ny — b璠zie planowa� zemst� i b喚dne
ko這 przemocy nigdy si� nie sko鎍zy.
Ahimsa
陰czy si� p造nnie w gandyzmie z poj璚iem satyagraha. To nazwa, kt鏎a dot康 nie istnia豉 — nowa nazwa na now� form� dzia豉�. "Jeden z kuzyn闚
Gandhiego zaproponowa� : sadagraha — <>. Gandhi tworzy na tej postawie (...) s這wo z這穎ne z satya -
<
> i agraha — <>" [ 10 ]. To „si豉 Prawdy", „upieranie si� przy
Prawdzie", bronienie s逝sznej sprawy bez ogl康ania si� na represje. Nie tyle bierny op鏎, ile op鏎 aktywny i 鈍iadomy — ale bez przemocy.
To podstawa gandyzmu, kt鏎ej praktyczn� si喚 Wielki Duchem „testowa�" w Afryce Po逝dniowej, tak jak i 篡cie a鈔amowe, kt鏎e stanie si� dla
Gandhiego „mikro鈍iatem", spo貫cze雟twem idealnym w miniaturze [ 11 ]. Ale Gandhi to tak瞠 pragmatyk. Zdawa�
sobie spraw� z si造 prasy (sam stanie si� wydawc� kilku czasopism indyjskich). Wiedzia� te�, 瞠 aby skutecznie dzia豉�, musi oprze� si� na formie
zorganizowanej — dlatego w 1894 r. zawi您uje si� Kongres Hindus闚 w Natalu, na wz鏎 istniej帷ego od 10 lat Indyjskiego Kongresu Narodowego, kt鏎y tak
wielk� rol� odegra w walce o niepodleg這嗆 i odgrywa jeszcze do dnia dzisiejszego w 篡ciu tej „najwi瘯szej demokracji 鈍iata".
Gandhi obudzi� spo貫czno嗆 Hindus闚 w Afryce. W ostatniej fazie walki strajkowa這 50 tys. Hindus闚, tysi帷e znajdowa這 si� w wi瞛ieniach. Ta sytuacja,
rzecz jasna, niepokoi rz康 w Londynie, kt鏎y naciska na za豉twienie sprawy. I wreszcie, d逝goletni przeciwnik Gandhiego gen. J. Smuts postanawia zawrze�
kompromis. W 1914 r. afryka雟ka epopeja przysz貫go Ojca Indii dobieg豉 kresu.
Kiedy wraca do kraju ojczystego, jest ju� opromieniony s豉w�. W Indiach swoj� kolej� toczy si� 篡cie polityczne, istnieje w nim wiele nurt闚, wielu
dzia豉czy ma rozmaite pomys造 na popraw� sytuacji kraju, Gandhi nie jest wszak jedyny [ 12 ]. Nie od razu
zreszt� w陰cza si� cho熲y w prace Kongresu. Na razie podr騜uje po kraju, kt鏎y musi na nowo pozna�. Organizuje now� a鈔am� w pobli簑 Ahmedabadu,
przygl康a si� 篡ciu wiosek, prostych ludzi. Pisze te� w豉sny manifest polityczny Hindu Swarad� — Autonomia Indii, w kt鏎ym nacisk k豉dzie na walk�
z Anglikami, ale r闚nie du篡 — na konieczno嗆 w豉snej przemiany Hindus闚 [ 18 ]. To charakterystyczne — wolno嗆
Indii dla Mahatmy znaczy這 tak瞠 wolno嗆 spo貫czn� oraz wolno嗆 wewn皻rzn�; wyzwolone Indie musia造 by� gotowe na wolno嗆. Innymi s這wy — trzeba
by� godnym niepodleg這軼i. To dlatego nieraz przerywa akcj� — ku zdumieniu lub z這軼i swych towarzyszy — je郵i tylko uznawa�, 瞠 naruszony zosta� ten
postulat gandyzmu, 瞠 walka ma by� czysta, kszta速uj帷a sumienie, a nie tylko osi庵aj帷a cele. W my郵i Gandhiego w 瘸dnym razie cel nie u鈍i璚a 鈔odk闚...
1 2 3 4 Dalej..
Footnotes: [ 6 ] Formalnie jest cz窷ci� wielkiego eposu Mahabharata, ale uchodzi za upaniszad� (tak brzmi jej pe軟y tytu�). Polski przek豉d: J. Sachse, Bhagawadgita, czyli Pie郾i Pana, Wroc豉w 1988. Czas jej powstania datuje si� zazwyczaj w nauce europejskiej na II w. p.n.e. Jak w upaniszadach jest tu schemat relacji nauczania mistrz-ucze�, tu: Kriszna, wcielenie Wisznu (Gandhi z urodzenia by� „przypisany" do kultu
wisznuickiego) — Ard簑na. Na marginesie warto zauwa篡� jak r騜ne tre軼i mo積a wyczyta� z tego samego 廝鏚豉: rzeczona ksi璕a by豉 wszak r闚nie�
podstawow� lektur� zab鎩cy Mahatmy, kt鏎y najwyra幡iej widzia� j� w kategoriach nacjonalistycznych… Gandhi za� odczytywa� w niej idee
nieprzywi您ywania wagi do owoc闚 czyn闚: „czy�, co masz czyni�" z czystym sercem i odwag�. [ 8 ] Cyt. za: S. Wolpert, op. cit, s. 55. [ 9 ] Cz御tka „ji" jest wyrazem szacunku, cz瘰to stosowanym wobec guru. Swoj� drog� warto wspomnie�, 瞠 w hinduizmie istniej� rozmaite, zale積e od tradycji, ale i od rodzaju wiedzy i m康ro軼i terminy na oznaczenie nauczyciela, mistrza. J. Nehru by� nazywany pandit (uczony). Gandhi za� ma wiele cech guru, sadhu (w璠rowny m璠rzec asceta). Mahatman — od maha i atman — „wielki duchem" to przydomek nie tylko Gandhiego, lecz termin zarezerwowany dla osoby o wielkim duchowym autorytecie. Jeszcze innym terminem jest np. ryszi. Wi璚ej o tym: J. 畝k-Bucholc, Mistrz duchowy wobec Absolutu. Pr鏏a interpretacji fenomenu indyjskich guru, praca magisterska pod kier. prof. J. Jastrz瑿skiego, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Wroc豉wskiego, Wroc豉w 1992. [ 10 ] C. Clement, Gandhi — mocarz wolno軼i, t逝m. �. Cz窷cik, Wroc豉w 1994. s. 44. [ 11 ] Afryka雟ka a鈔ama Mahatmy nazywa豉 si� Phoenix. Jakkolwiek etyka Gandhiego mia豉 korzenie indyjskie (nie tylko hinduistyczne, ale
d磨nijskie, buddyjskie), to warto zwr鏂i� uwag� na zainteresowanie Gandhiego my郵� Europejczyk闚. Z wieloma wielkimi postaciami przez lata
korespondowa�, jak z Lwem To連tojem, kt鏎ego Jasna Polana sta豉 si� dla� jedn� z inspiracji. Czytywa� pisma Ruskina, Thoreau, Emersona. Zwraca� te�
uwag� na europejskie cnoty: pracowito嗆, energiczno嗆, cenienie czasu, dlatego wyst瘼owa� przeciw 瞠braninie, brakowi higieny itp. [ 12 ] Wiele miejsca polityce owego czasu po鈍i璚a J. Kieniewicz, zwracaj帷 uwag� na istniej帷y nawet podczas walki bez przemocy g這szonej przez satyagrah闚 Gandhiego ruch terrorystyczny. Z drugiej strony Kieniewicz niewiele miejsca po鈍i璚a zapleczu 鈍iatopogl康owemu Gandhiego,
k豉d帷 wi瘯szy nacisk, pewnie za spraw� ideowego pryzmatu marksizmu, na rol� walki klasowej czy post瘼owo軼i. Zob. J. Kieniewicz, op. cit., s. 714 i n. [ 18 ] Zob. np. C. Clement, op. cit., s. 52. W czasie swoich podr騜y odwiedzi� a鈔am� R. Tagore, wielkiego poety i spo貫cznika Indii -
on to w豉郾ie po raz pierwszy u篡� tytu逝 Mahatma w stosunku do Gandhiego. « (Published: 18-12-2013 )
All rights reserved. Copyrights belongs to author and/or Racjonalista.pl portal. No part of the content may be copied, reproducted nor use in any form without copyright holder's consent. Any breach of these rights is subject to Polish and international law.page 9514 |
 |