…fajniejszym upodobnieniem przejętym z angielskiego wśród polskich migrantów jest dla mnie "łęka" - brzmi równie obelżywie jak oryginalny 'wonker', a jednocześnie tak swojsko, prawie z Kochanowskiego czy zgoła Słoty ;)

A nie przypadkie "wanker"? od "wank" ;)

Jakże niebezpieczna bywa miłość do ojczyzny, w każdym razie jeśli chodzi o wymowę i, jak się okazuje, również ortografię angielskich wyrazów.