Skip to content
Outlook on life
Religions and sects
The Bible
The Church and Catholicism
Philosophy
Science
Society/Politics
The law
State and politics
Culture
Articles and essays
Literature
People, quotes
Various topics
WWW - Links
Found on the Web
Cooperation
Letters from readers
We have registered
207.325.266 visits
There are 7362 articles
written by 1064 authors.
They could occupy 29015 A4 pages
Search in sites:
Advanced search..
The latest sites..
Digests archive....
How do you like that?
This rocks!
Well done
I don't mind
This sucks
Casted 2994 votes.
Comments to article
Ogień
Enter your comment on this article …
skt - ...
Proszę, proszę, panie Krukow...
Author:
skt
Date:
24-03-2007
Reklama
Paweł Krukow - dzięki
Seredcznie dziękuję ze komentarz - zwłaszcza - w sumie przychylny. To był - tak jak piszę we wstępie utwór raczej do szuflady, w pewnym sensie bardzo osobisty, z drugiej strony przyznam, że pisałem go w okresie niezwykłego zafascynowania późniejszą twórczością Wagnera i dwiema "operami" Ryszarda Straussa - Salome i - przede wszystkim - Elektra. Wiem, że język może być trochę (lub bardziej ;-) drewniany - ale z drugiej strony - na własny uzytek przetłumaczyłem kilka całych librett wymienionych autorów - i w mojej ocenie są one właśnie mocno patetyczne. Jest to w operze zrozumiałe - trudno sobie wyobazić tekst o kłótni o zupę wyśpiewywany wysokim "C" przez głos o szerokim wolumienie i barwie - np. sopranu Birgit Nilsson :-) niemniej - dziękuję!
Author:
Paweł Krukow
Date:
18-05-2006
zoe206 - ogien
na wstepie gratuluje tak szerokich zainteresowan.No coz,zgodnie z Pana slowami, poczatek troche dretwy i patetyczny.Na szczescie dalej jest duuzo lepiej.Wiekszosc postaci jest pelnokrwista i intrygujaca,dlatego na ich tle tak blado wypada glowny bohater.Moze jako psycholog powinien Pan tworzyc 'opere z zycia'?podobal mi sie klimat tego utworu,tajmnica,,pozadanie,wybor przed jakim postawiono bohatera,ale final jest tak pesymistyczny i przygnebiajacy...czemu?jest pan cyniczny czy smutny?Niestety ja na operze sie nie znam i moge to ocenic tylko z punktu widzenia kogos kto kocha literature,wiec moze moje uwagi sa bezuzyteczne.mimo wszystko chcialabym kiedys obejrzec te ognista opere.pozdrawiam
Author:
zoe206
Date:
18-05-2006
Sort comments
from the first
Sign in to add comment
Sign in as
:
Password
:
Sign in using Facebook or OpenID
In case not signed in -
sign up..
Advertisement
[
Cooperation
] [
Advertise
] [
Map of the site
] [
F.A.Q.
] [
Store
] [
Sign up
] [
Contact
]
The Rationalist ©
Copyright
2000-2018 (English section of Polish Racjonalista.pl)
The Polish Association of Rationalists (PSR)